rivier cruise schip "Anna Maria Agnes"

HollandCruises.NL
Centraal boekingskantoor voor riviercruises, fietsvaarvakanties en varende evenementen
0031 (0)20 717 3623

72,00 x 8,60 M.
72 pers./bedden

Nederlands
Aan boord van de comfortabele Anna Maria Agnes schip bevinden zich in totaal 36 slaaphutten die allemaal over laaggeplaatste eenpersoons bedden en een eigen badkamer met douche & toilet beschikken (daarvan 24 hutten op het hoofddek en 12 hutten op het bovendek) voor ca. 70 (max. 75) gasten. Enkele hutten beschikken over derde bed als stapelbed.
De zeer ruime salon met grote zonwerende ramen beschikt over een restaurantgedeelte en een lounge met bar en kleine dansvloer. Het gehele schip is uitgerust met airconditioning. Het gedeeltelijk overdekte zonnedek van het 72 meter lange schip biedt zitplaatsen (terrasstoelen en -tafels) voor alle gasten, alsmede een aantal ligstoelen. Fietsen worden op een apart gedeelte van het zonnedek gestald. Het schip is in de winter van 2004/2005 gerenoveerd en gemoderniseerd. In het voor- en naseizoen is het schip o.a. beschikbaar voor riviercruises, voor events, feesten en partijen, voor programma’s die in overleg met u geheel op maat gemaakt kunnen worden, en als stilliggende hotelaccommodatie (bijv. bij beurzen en congressen) op diverse locaties in Nederland en Duitsland.

Deutsch
An Bord der komfortablen Anna Maria Agnes befinden sich 36 Kabinen für ca. 70 (max. 75) Gäste. Alle verfügen über ebenerdige Einzelbetten mit eigenem Badezimmer/Dusche und WC (davon 24 Kabinen auf dem Hauptdeck und 12 Kabinen auf dem Oberdeck). Einige Kabinen verfügen über ein drittes (Etagen) Bett. Der sehr großzügige und gut geschnittene Aufenthaltsraum mit sonnenlichtgeschützten Panoramafenstern ist in einen Restaurantbereich, einen Salon mit Bar und einer kleinen Tanzfläche schön aufgegliedert. Das gesamte Schiff verfügt über eine Klimaanlage. Das zum Teil überdachte Sonnendeck des 72 Meter langen Schiffes bietet für alle Gäste genügend Sitzmöglichkeiten (Stühle, Tische, sowie einige Liegestühle). Fahrräder werden auf einen getrennten Bereich des Sonnendecks abgestellt. Das Schiff wurde im Winter 2004/2005 renoviert und modernisiert. In der Vor- und Nachsaison steht das Schiff für Flusskreuzfahrten, Veranstaltungen, Feiern, Gesellschaften und Programme, die in Absprache mit Ihnen maßgeschneidert ausgearbeitet werden, zur Verfügung. Des weiteren besteht die Möglichkeit, das Schiff als stillliegende Hotelunterkunft (z.B. bei Messen und Kongressen) an verschiedenen Orten in den Niederlanden und Deutschland einzusetzen.

Riviercruiseschip	Flußkreuzfahrtenschiff	River cruiser
Salon / lounch met 50 zitplaatsen, restaurant met 80 zitplaatsen Scheepsbar	Salon / Lounge mit 50 Sitzplätzen Restaurant mit 80 Sitzplätzen Schiffsbar	Salon / lounge with 50 places Restaurant with 80 places Ship’s bar
34 Slaaphutten met elk 2 lage bedden: 22 x 2 pers. hut (2 x 1 pers. bed) 2 x single hut 7 x 2-3 pers. hut (2 x 1 pers. bed + stapelbed)	34 Schlafkabinen mit ebenerdigen Betten: 36 Sleeping 22 x 2-Bett-Kabine (2 x Einzelbett) 2 x single-Kabine 7 x 2-3-Bett-Kabine (2 x Einzelbett + Etagenbett)	34 Sleeping cabins with lower beds: 22 x cabin for 2 pers. (twin beds) 2 x single cabin 7 x cabin for 2-3 pers. (twin beds + 1 bunk bed)
Wastafel in elke hut Douche in elke hut Toilet in elke hut 2 Gemeenschappelijke toiletten	Waschbecken in jeder Kabine Dusche in jeder Kabine Toilette in jeder Kabin 2 Gemeinschaftliche Toiletten	Wash stand in each cabin Shower in each cabin Toilet in each cabin 2 Toilets for general use
Keuken	Küche	Kitchen
Ruim, deels overdekt zonnedek met zitgelegenheden voor 80 personen, Centrale verwarming in het gehele schip, Klimaatbeheersingssysteem in hele schip, Airconditioning in hele schip (incl. hutten), Permanent 230 Volt & warm water beschikbaar, Apart fietsendek	Großes, teils überdachtes Sonnendeck mit Sitzgelegenheit für 80 Personen, Zentralheizung im ganzen Schiff, Klimaanlage im ganzen Schiff (inkl. Kabinen), Permanent 230 Volt und warmes Wasser verfügbar, Separates Fahrraddeck	Spacious, partly covered sun deck with seats for 80 persons,Central heating in the whole ship, Airconditioning in whole ship (incl. cabins), Permanently 230 Volt & warm water available, Separate bicycle deck

"Anna Maria Agnes"
72,00 x 8,60 M. 72 pers./bedden


Nederlands Aan boord van de comfortabele Anna Maria Agnes schip bevinden zich in totaal 36 slaaphutten die allemaal over laaggeplaatste eenpersoons bedden en een eigen badkamer met douche & toilet beschikken (daarvan 24 hutten op het hoofddek en 12 hutten op het bovendek) voor ca. 70 (max. 75) gasten. Enkele hutten beschikken over derde bed als stapelbed. De zeer ruime salon met grote zonwerende ramen beschikt over een restaurantgedeelte en een lounge met bar en kleine dansvloer. Het gehele schip is uitgerust met airconditioning. Het gedeeltelijk overdekte zonnedek van het 72 meter lange schip biedt zitplaatsen (terrasstoelen en -tafels) voor alle gasten, alsmede een aantal ligstoelen. Fietsen worden op een apart gedeelte van het zonnedek gestald. Het schip is in de winter van 2004/2005 gerenoveerd en gemoderniseerd. In het voor- en naseizoen is het schip o.a. beschikbaar voor riviercruises, voor events, feesten en partijen, voor programma’s die in overleg met u geheel op maat gemaakt kunnen worden, en als stilliggende hotelaccommodatie (bijv. bij beurzen en congressen) op diverse locaties in Nederland en Duitsland.	Deutsch An Bord der komfortablen Anna Maria Agnes befinden sich 36 Kabinen für ca. 70 (max. 75) Gäste. Alle verfügen über ebenerdige Einzelbetten mit eigenem Badezimmer/Dusche und WC (davon 24 Kabinen auf dem Hauptdeck und 12 Kabinen auf dem Oberdeck). Einige Kabinen verfügen über ein drittes (Etagen) Bett. Der sehr großzügige und gut geschnittene Aufenthaltsraum mit sonnenlichtgeschützten Panoramafenstern ist in einen Restaurantbereich, einen Salon mit Bar und einer kleinen Tanzfläche schön aufgegliedert. Das gesamte Schiff verfügt über eine Klimaanlage. Das zum Teil überdachte Sonnendeck des 72 Meter langen Schiffes bietet für alle Gäste genügend Sitzmöglichkeiten (Stühle, Tische, sowie einige Liegestühle). Fahrräder werden auf einen getrennten Bereich des Sonnendecks abgestellt. Das Schiff wurde im Winter 2004/2005 renoviert und modernisiert. In der Vor- und Nachsaison steht das Schiff für Flusskreuzfahrten, Veranstaltungen, Feiern, Gesellschaften und Programme, die in Absprache mit Ihnen maßgeschneidert ausgearbeitet werden, zur Verfügung. Des weiteren besteht die Möglichkeit, das Schiff als stillliegende Hotelunterkunft (z.B. bei Messen und Kongressen) an verschiedenen Orten in den Niederlanden und Deutschland einzusetzen.